Achieving Fusion Gain in the Laboratory: How Physicists Design, Deploy, and Interpret Experiments at the National Ignition Facility